Greng Jai

Pronounced, “kreng jai”. A Thai term that explains the feeling of being considerate and deferential to others to avoid offense, discomfort, or embarrassment to them. Greng jai can also refer to the reluctance in accepting others’ help as to not bother them.

Reference:
Hallinger, P., & Kantamara, P. (2000). Leading at the confluence of tradition and globalization: The challenge of change in Thai schools. Asia Pacific Journal of Education, 20(2), 46-57.http://dx.doi.org/10.1080/02188791.2000.10600182

Smith, T. W. (2015). Buzz words. New Scientist, 227(3039), 41-43.